Αυγούστου, 2013

Ελπίζουμε σε μια πρόωρη αναθεώρηση της επιχείρησης απολύμανσης ακτινοβολίας.

2013-08-15

共同通信社が平成25年7月12日に発信した日本国土開発が行った農業用水路への汚染水流出事件は、内閣府から委託を受け日本原子力研究開発機構が発注(2011年~2012年発注)した「放射能除染実証モデル事業」に対する重大な違法行為であり、国土復興を期待する被災地住民や日本国民を裏切る行為と言わざるを得ない。

Η Japan Land Development Co., Ltd. φαίνεται να έχει δημοσιεύσει στο Διαδίκτυο ότι "οι εταιρείες που δεν μπορούν να συμμορφωθούν με την εμπιστευτικότητα δεν έχουν τα προσόντα να απολυμύνουν" απαντώντας σε απάντηση από το NPO Revitalization House σε αίτημα για συνέντευξη από το Kyodo News, αλλά οι μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος κατά παράνομων πράξεων θα πρέπει να επιτρέπονται, και με αυτή την έννοια, αποκλείεται η συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας.

Το σχέδιο επίδειξης απολύμανσης πρέπει να είναι ένα πρότυπο έργο που να υποδεικνύει την κατεύθυνση του έργου ανοικοδόμησης και απολύμανσης σεισμικών καταστροφών στο μέλλον, και μπορεί να ειπωθεί ότι η εθνική ανάπτυξη γης που στερείται εταιρικής ηθικής δεν είναι κατάλληλη για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων απολύμανσης.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση, η ποσότητα ραδιενεργού υλικού που διασκορπίστηκε στη Φουκουσίμα και σε άλλες γύρω περιοχές λόγω του ατυχήματος στον πυρηνικό σταθμό είναι τεράστια ποσότητα 105 κιο μπεκερέλ. Σε αυτό το πλαίσιο, το σχέδιο μοντέλου επίδειξης απολύμανσης και το έργο απολύμανσης που βρίσκεται σε εξέλιξη δεν έχουν αποσαφηνίσει την ποσότητα ραδιενεργών ουσιών που ανακτάται με απολύμανση. Αρχικά, θα πρέπει να είναι υποχρεωτική η γνωστοποίηση της συνολικής ποσότητας ακτινοβολίας που συλλέγεται ως αποτέλεσμα της απολύμανσης του έργου στους κατοίκους της περιοχής καταστροφής και στους ανθρώπους που φέρουν το κόστος του έργου.

Σύμφωνα με την Εθνική Ανάπτυξη Γης, οι περισσότερες δόσεις ακτινοβολίας μολυσμένου νερού από σπίτια και καθαρισμό οδών ήταν κάτω από 200 Bq/L. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να ειπωθεί ότι δεν είχαν την τεχνολογία για να εκτελέσουν καθαρισμό και απολύμανση.

Το έργο επίδειξης απολύμανσης που διεξήχθη το 2011 διεξήχθη σε απαγορευμένη ζώνη όπου τα επίπεδα ακτινοβολίας θεωρούνται υψηλά και το έργο αυτό πραγματοποιήθηκε περίπου 10 μήνες μετά το ατύχημα του πυρηνικού σταθμού. Ως αποτέλεσμα, η Land Development ανακοίνωσε ότι το μεγαλύτερο μέρος του απορριφθέντος καθαρού-απολυμασμένου νερού είχε δόση ακτινοβολίας 200 Bq/L ή μικρότερη.

その後、南相馬市の被災地住民の復興への強い志により立ち上げられた除染組合は、平成24年6月に立ち入り禁止区域外である原町区の高倉公会堂とハートランド内の除染実証試験を独自に行った。この実証実験において、公会堂の洗浄で生じた除染水は1000 Bq/Lを超え、除染水を浄化処理した後に回収された放射性物質含みの残差物は10万 Bq/kgを超える放射線量であるとの結果が出た。

高倉公会堂は、除染実証モデル事業区域より放射線量が低いにも係らず、洗浄回収された汚染水の放射線量は、大手ゼネコンの技術の粋を集めた除染の結果よりも高い放射線量を記録したことから、ゼネコンの除染よりも早期復興を志す被災地住民が興した除染組合が行った除染工法の方が高精度の除染効率を示すことが明確になった。

言うまでもなく、除染技術のレベルが低く、且つ利益重視のゼネコン等への除染事業の発注は速やかに見直されるべきである。一日も早い国土の復興を実現するためにも、故郷の復興を志す被災地住民による「真摯且つ信念のある除染への要望」に目を向け、除染で回収された放射性物質の総量を管理できる被災地の技術工法に除染事業を移行させていく必要があるのではないだろうか。

特別措置法を改正し、除染技術の高い企業や地元組合等に委託発注される体制が作られる事が、被災地住民と除染事業費を負担する国民の強い要望であることは言うまでもない。

Ορισμένες μη κερδοσκοπικό δραστηριότητα Corporation αναπαραγωγή Hall
理事長 臼井 健介

Ορισμένες μη κερδοσκοπικό δραστηριότητα Corporation αναπαραγωγή Hall
環境技術アドバイザー 細渕 慈貴

Πνευματικά δικαιώματα(c) 2012 Αναπαραγωγή Hall-All Rights Reserved.